«Quinta-feira, 3 de janeiro
Tenho problemas horríveis com a minha vida sexual. No fundo, resume-se tudo ao facto de não ter vida sexual. Pelo menos com outra pessoa.»
Por muito que se esforce, Adrian Mole continua a não conseguir que a sua vida seja um mar de rosas. Neste momento encontramo-lo na situação muito pouco invejável de viver com o amor da sua vida, Pandora, e também com o marido e o amante dela. Como se isso não fosse já tortura suficiente, as respostas ao seu romance épico, Olhai! As Colinas Planas da Minha Pátria, não têm sido tão entusiásticas quanto esperado...Mas Adrian está prestes a descobrir que, mesmo nestes momentos conturbados, muitas coisas boas podem acontecer...
